ファイナンシャルプランナーの田中香津奈が日本経済新聞からピックアップした記事です。

●ネット競売　ヤフーとイーベイ提携

ネットオークション世界最大手の米イーベイと日本の最大手であるヤフーが業務提携し、ネットオークションサービスを相互乗り入れします。双方の会員が相手国で出展された品目に簡単に応札できるようにします。両社の年間落札額は日米で合計４兆円規模。提携により国境を越えた巨大な消費者間の売買市場が成立です。私はヤフーオークションを利用してから約４年半になりますが、最初は怖かったものの、最近はよりよいものを手に入れる手段として頻繁に利用するようになりました。イーベイのオークションは、日本語訳して表示されるということで、最初は抵抗あると思いますが、そのうち海外の人と当たり前のように取引する時代が到来するのでしょう。オークションというシステムを個人単位に普及させたヤフーの実績は甚大だと思いますが、さらに進化するヤフーの戦略にも驚かされました。オークションの人気はやはりキャッチコピーも関係してくると思うので、今後コピー翻訳が得意な人材というのも重宝がられるでは、とか、円とドルの為替の違いなども考慮することを考えると、円高円安など経済ニュースにも注目する人が多くなる、などいろんな波及効果を予測してしまいます。